Sabores Literários

O filme Pinóquio , lançado internacionalmente em 2020, é considerado por muitos estudiosos do cinema como a melhor adaptação já feita para as telas do livro As Aventuras de Pinóquio , publicada em 1883 por Carlo Collodi ( Clique aqui e leia o post sobre esse ótimo livro). A seguir, apresento informações gerais sobre o filme, destaco os aspectos que o tornam muito mais fiel ao espírito do livro original — e, portanto, bastante diferente da famosa adaptação da Disney, de 1940 — e comento algumas das importantes lições que essa história continua a ensinar. Assista ao trailer do filme. Informações gerais sobre o filme Dirigido por Matteo Garrone, o filme tem no elenco principal Roberto Benigni, no papel de Gepeto, e Federico Ielapi, como Pinóquio. Ele foi lançado originalmente em 2019 na Itália e ganhou  distribuição internacional em 2020. O filme conta de forma bastante fiel a trajetória do boneco de madeira criado por Gepeto que, misteriosamente, possui vida. A...

Milhões, talvez bilhões de pessoas em todo o mundo já assistiram à animação da Disney Pinóquio , lançada em 1940. Mesmo quem nunca viu esse filme certamente já ouviu falar do boneco de madeira que queria se tornar um menino de verdade e cujo nariz crescia toda vez que ele contava uma mentira. Muitos dos que hoje são adultos ou idosos, inclusive eu, com certeza, na infância, vez por outra davam uma olhada no espelho para conferir como estava o nariz depois de uma mentirinha… Mas quem assistiu apenas ao filme da Disney e acha que conhece a verdadeira história de Pinóquio está bem enganado. A obra original é bem diferente da versão cinematográfica mais famosa. Neste post, vamos falar sobre a história original do livro As Aventuras de Pinóquio , escrito no século XIX, e mostrar as principais diferenças entre o texto literário e a adaptação da Disney. Diferenças entre o livro As Aventuras de Pinóquio e o filme da Disney Antes de entrar diretamente nas diferenças, vale traze...

A ansiedade é o tema central de um ótimo artigo de opinião publicado no jornal O Estado de São Paulo (Estadão) . É um texto pequeno, com uma linguagem simples, mas que destaca o que, na opinião de muitas pessoas, são as verdadeiras causas da epidemia de ansiedade que vivemos hoje. O artigo foi publicado no dia 05 de janeiro de 2026 e o autor é o jornalista Carlos Alberto Di Franco. Fiz um resumo dos pontos principais e apontei alguns dos motivos para você "saborear" essa leitura. RESUMO DO ARTIGO Para o autor, a ansiedade é tão comum hoje em dia por causa de um grande vazio espiritual na nossa  sociedade. Existe hoje uma situação estranha. Há informação, muita tecnologia, excesso de estímulos, mas uma ausência de sentido. O acesso à informação é enorme, mas prevalece uma desinformação sobre a verdadeira essência humana. O artigo defende que  a sociedade atual perdeu o norte, ou seja, o sentido. E esse sentido, na opinião de Carlos Di Franco, só pode ser resgatado...

O filme Razão e Sensibilidade (1995) é tido como uma das melhores adaptações de um clássico da literatura para o cinema. Neste texto, apresento informações gerais sobre o filme e explico por que vale a pena saborear essa belíssima obra cinematográfica. SOBRE O FILME Razão e Sensibilidade foi lançado em 1995 e é inspirado no livro de mesmo nome da grande escritora Jane Austen . O livro Razão e Sensibilidade foi escrito no século XIX e foi o primeiro romance publicado pela autora. Outros livros famosos dela são Orgulho e Preconceito , Emma e Persuasão , dentre outros. Muitos colocam Jane Austen no mesmo nível de William Shakespeare no que se refere ao talento e ao impacto na cultura mundial. Voltando ao filme, ele foi dirigido por Ang Lee , e o roteiro foi escrito por Emma Thompson , que também atua como uma das protagonistas. O roteiro é muito bem construído e, inclusive, ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Adaptado em 1996. Segue um breve resumo da história: após a morte...

Estimar o número de idiomas em que uma obra está disponível é um modo importante de avaliar seu alcance e impacto cultural. Afinal, quanto mais idiomas, maior o número de seres humanos que têm acesso à mensagem e maior é a sua influência global. Com base em dados atualizados de 2025 , apresento os três livros que lideram esse ranking de livros mais traduzidos da história: 1. A Bíblia Sagrada A Bíblia continua na liderança absoluta, muito à frente do segundo colocado no quesito número de idiomas disponíveis. De longe, esse é o esforço de tradução mais longo e abrangente da história da humanidade. Seja em sua totalidade ou parcialmente, a Bíblia está disponível em mais de 3.700 idiomas . É uma marca realmente espantosa! Dica: Clique aqui e confira um post especial que fiz sobre a Bíblia. 2. O Pequeno Príncipe ( Antoine de Saint-Exupéry ) Mesmo sendo uma obra de ficção, esse livro consegue superar quase todos os textos políticos e religiosos, exceto, é claro, a Bíblia....